《英雄聯盟》離譜翻譯 Guma愛犬竟成「親愛的多蘭」

（合成圖來源：《英雄聯盟》/ Gumayusi IG）《英雄聯盟》近日正式公開 2025 T1 世界冠軍造型，沒想到在中國伺服器的公告卻傳出烏龍事件。官方在介紹 Gumayusi 冠軍造型彩蛋時，將原本應為愛犬「Doongi（嘟尼）」的表情，誤寫成了「親愛的多蘭」，離譜翻譯讓不少粉絲哭笑不得。 （來源：英雄聯盟 中國伺服器官方公告）有眼尖的網友在社群分享，在《英雄聯盟》的官方公告中，Gumayusi 造型搭配的表情被標示為「親愛的多蘭」，乍看之下令人誤以為是在致敬 T1 上路選手 Doran，也...